2月23日晚,上海上港队与北京国安队进行的2019超级杯比赛中,两队均身穿背面写有球员名字的球衣。
然而,人们很快发现,两队的拼音拼写和缩写不同……
陆文君和陆鹏的拼写区别
例如,同样两名卢姓球员,上海上港球员卢文君背后的姓氏拼写为“LYU”,而国安球员卢鹏背后的姓氏拼写为“LV”。
又比如,王燊超后面的拼法是WANG SC,而名字同样是舌音的浦城则是PIAO CH。在他身后的不是上海上港王燊超那样的朴C。迟忠国也就是CHI ZH.G. .而不是CHI ZG。
哪种用法更严格?既然球衣背面可以有名字,那么是否应该有一个标准呢?
事实上,拼音的拼写规则是有标准的。就是2012年2月1日实施的《中文姓名汉语拼音字母拼写规则》(国家标准号:GB/T 28039-2011)。
本拼写规则由国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会发布。其中,对中文姓名的汉语拼音拼写制定了较为完善的规则。
先来说说这两名卢姓球员:目前,在公安局出入境管理机构出具的出入境证件中,该人姓名的汉语拼音为Lü(“卢”等字)和Nü( “女”等词)均大写,字母ü替换为YU,分别打印为LYU和NYU;两个音节LüE(“轻微”等词)和NüE(“辱骂”等词)中的大写字母ü被U替换,并分别打印为LUE和NUE。靠的就是这个《中文姓名拼音字母拼写规则》。
官方认可的用法是LYU
因此,LYU在上港集团的使用更为严格,也是国家公安机关认可的使用方式。
我们来谈谈平舌音和升舌音的缩写。 《中文姓名拼音字母拼写规则》第5.1.4条规定:在国际体育比赛等场合,个人姓名可以缩写。中文姓名缩写应当写出姓氏的全称,首字母大写或每个字母大写。第一个字母应该是每个汉字的拼音第一个字母,大写,后面加一个小点,声调标记可以省略。
规则
所以根据这个规则,郑智的标准拼法应该是ZHENG Z.,浦城的标准拼法应该是PIAO C.,张稀哲的标准拼法应该是ZHANG XZ,池忠国的标准拼法应该是CHI ZG。
当然,在规则的运用上,上港也取得了胜利。王燊超不拼写为Wang Sicong,正确的用法是WANG SC。
其实球衣背后印的名字早就在亚冠联赛中使用过,不过这次被引入国内赛场,大家更加关注了。
罗纳尔多在罗纳尔多身后
孙继海的SUN
当然,在足球圈里,球衣背面印的内容并没有那么严格。大多数球队和国家队的背面都印有球员的姓氏。例如,克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(Cristiano Ronaldo)印有RONALDO;孙继海在英超留学时也印着姓SUN,邵佳一在科特布斯留学时印着SHAO,杨辰留学时印着YANG。不过,也有不同的情况。比如,埃弗顿队印有李铁的全名LI TIE,而刚刚加盟西班牙人队的武磊,背上也直接印有全拼WU LEI。
话虽如此,既然是同一个联赛,那么球衣背后最好有一个统一的标准。既然表达中文名字的拼音有这个“拼写规则”,那我们不妨就按照这些规则来吧。 。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系本站,一经查实,本站将立刻删除。如若转载,请注明出处:https://www.fxk666.com/html/tiyuwenda/10056.html