根据COVID-19疫情发展和便利人员往来的需要，自意大利当地时间2023年3月15日起，允许从意大利乘坐直飞航班前往中国的人员使用抗原检测（包括使用试剂盒进行自检）代替核酸检测。为方便旅客做好出行前准备，驻意大利使馆更新了《意大利赴华旅客疫情防控指南》（附后）。请您仔细阅读并遵守，以免影响您的行程。

意大利赴华人员疫情防控指南

（2023 年 3 月 13 日更新）

1.远程检测：登机前48小时内进行核酸检测或使用抗原试剂盒进行自我检测。只有结果为阴性的才可以来中国。那些呈阳性结果的人被要求在转为阴性后来中国。

2.报关：获得阴性检测结果后，通过微信小程序“海关旅客指尖服务”移动海关APP或网页版（）填写《中华人民共和国出入境健康申报卡》申报。

3.航空公司无需检查登机前核酸检测证明和抗原检测结果。

4、机上防疫：飞行途中请佩戴口罩，做好个人防护，降低感染风险。

5、入境检疫：到达口岸后，凭海关健康申报码办理必要的通关手续。海关将按一定比例进行抽样检测，对健康申报异常或有发热等症状的人员进行检测。对检测结果呈阳性的人员，应按照通报要求进行居家隔离或就医。检测结果为阴性的，海关按照国境卫生检疫法等法律法规的规定，实施例行检疫。健康申报正常、口岸例行检疫无异常者，方可入境。

6、当地防疫：旅客入境后应严格遵守当地疫情防控要求。

2023/03/13

意大利“唐人街”新闻

股市暴跌，硅谷银行破产波及欧洲

AGI通讯社3月13日报道，欧洲股市今日经历2023年最糟糕交易日，深陷红色：股市由正在消化硅谷崩溃后蔓延的风险的银行业领衔震惊世界的美国银行。担心。美国财政部、美联储、联邦存款保险公司均表示将通过三种方式干预硅谷银行，保护储户利益。欧洲银行业的风险已经凸显。因此，为了防止类似情况在欧洲发生，欧洲央行可能被迫放慢货币紧缩步伐。

沉船事故仍有21名难民失踪

AGI通讯社3月13日报道称，克罗托内沉船惨案中仍有21名难民失踪，其中有6名儿童。据克罗托内警察局统计调查，目前死亡人数为79人，80人幸存，21人失踪。克罗托内警察总部移民部门负责人阿尔贝托·肖尔蒂诺解释说，失踪人数是根据警方对沉船幸存者进行访谈后确定的。每个幸存者都被问及有多少人登上了土耳其船只。警方根据家属提供的数字确定了失踪人员的人数。

1/10 患有 COVID-19 后遗症的患者无法工作

Adnkronos 3月13日报道，著名医学杂志《柳叶刀》发表了关于新冠病毒后遗症Long Covid的研究结果，并明确表示：“为期三年的研究结果证明，Long Covid应被视为鉴于我们现在正在了解其影响和生物学基础，必须认真对待。”研究表明，约有 6500 万人患有 COVID-19 后遗症。尽管病毒已经离开，但新冠病毒将永远伴随着他们：这是一种使人衰弱的多系统疾病，会导致疲劳、呼吸急促、脑雾和认知功能下降。疾病是最常见的症状。事实上，据估计，患有COVID-19后遗症的人中，有十分之一将无法工作，造成巨大的经济损失。

周日米兰马拉松，许多道路封闭

《今日米兰》3月13日报道称，米兰将于3月19日星期日举行一年一度的斯特米兰诺比赛。像往常一样，米兰多条道路将封锁交通，以允许运动员通行。该活动现已进入第 50 届。按照传统，比赛设有5公里、10公里和半程马拉松三种不同的路线。马拉松的起点和终点均为Piazza Castello广场，路线涉及市中心多条道路，如Corso Sempione、Piazza XXV Aprile、Porta Venezia、Piazza XXIV Maggio和Corso Sempione等。

房租昂贵：米兰一套两居室公寓售价不到1850欧元

《晚邮报》3月13日报道，作为欧洲大都市，米兰的租金已跻身欧洲“前三名”，米兰也成为居住成本最高的大都市之一。Abitare.Co完整的城市租金报告为几天前发布。米兰所有房型的租金都在上涨：两居室公寓的平均月租金为1850欧元，单间公寓为1300欧元/月，学生单间为730欧元/月。报道称，米兰与慕尼黑处于同一水平，在荷兰仅次于阿姆斯特丹。作为欧洲最昂贵的城市，阿姆斯特丹一套两居室公寓的月租金已经超过2200欧元。

偷渡：土耳其-意大利 花费 9,500 欧元

来自土耳其的克罗托内难民船失事震惊了意大利。 Tgcom24 3月13日报道，一名人口走私犯在电话中接听了意大利媒体关于难民“从土耳其偷渡到意大利”的变相票价。人贩子称，如果从土耳其伊兹密尔乘船前往意大利，两天后即可到达卡拉布里亚地区。航程费分两期支付：一次在土耳其出发前支付，支付3500欧元；另一次在土耳其出发前支付，支付3500欧元；另一个在抵达时。客人需在抵达意大利后通过银行转账付款。除了海路之外，毒贩还提供陆路服务，途经塞尔维亚：“塞尔维亚警察会陪你到贝尔格莱德，然后我们会带你到意大利边境，没问题”。

梅洛妮在“Mes”改革上妥协

《今日报》3月13日报道，意大利是唯一尚未签署MES改革法案的国家。尽管梅洛尼一直反对，但近几个月来她的态度似乎发生了变化。据欧盟高级官员透露，在昨天的欧元集团会议上，意大利经济部长已从欧盟收到“信息”，欧洲稳定机制改革必须得到意大利的批准。换句话说，意大利已经没有时间继续思考该法案了。最近几天，梅洛尼的态度也耐人寻味。她宣称她“不想阻止其他国家”批准这一进程。事实上，在德国批准后，意大利是唯一“犹豫”的国家。

上海30岁意大利男子猝死，母亲求救

《今日报》3月13日报道，30岁的意大利男子马塞洛·芬奇在中国上海去世，原因不明。他的母亲在社交网络上发布求助信息，恳求她儿子的所有朋友提供所有详细信息。 Marcello 来自塔兰托，曾在中国生活过一段时间，并在上海工作。上海当局通过电话向他的母亲转达了他去世的消息，但对于家人来说，信息很少，担忧太多。马塞洛为什么死？他死的时候只有他一个人吗？你曾经生过病吗？所有未解答的问题导致他的母亲安吉拉·贝尔尼直接在网上寻求帮助：“我是马塞洛的母亲，我恳请所有在3月5日至6日期间与马塞洛接触过的朋友向我提供所有详细信息，这可能对马塞洛有很大帮助。调查”。 Marcello毕业于国际问题学院，论文题目为《中国时尚与意大利制造》。他在北京语言大学学习，并在一家意大利公司担任翻译。

联合信贷银行首席执行官年薪增至975万欧元

《今日报》3月13日报道，意大利联合信贷银行提议将首席执行官Andrea Orser加薪30%。加薪后，他的年薪将达到975万欧元，成为收入最高的欧洲银行CEO。欧洲央行对联合信贷银行在这个“敏感时刻”加薪高管的做法非常不满。行长拉加德表示：“银行高管应该关注此类决定是否会造成声誉问题。”近期，银行因通胀而加息，引发民众不满。人们担心工资不会像通货膨胀那样“上涨”，实际工资的购买力持续下降。

在战争中发财：欧洲军火采购翻倍

今日3月13日报道，根据斯德哥尔摩国际和平研究所SIPRI的最新报告，自乌克兰战争爆发以来，欧洲的武器采购量增加了一倍，仅2022年，采购量就增加了93%。作为全球第六大武器出口国，意大利军品主要出口到卡塔尔、埃及和土耳其，占据3.8%的市场份额，仅次于美国、俄罗斯、法国、中国和德国。报道称，目前的武器采购只是一个开始，未来采购量还将进一步增加。 “欧洲国家已经订购或计划订购所有类型的武器：潜艇、战斗机、无人机、反坦克导弹、火炮和雷达。”

唐人街编辑卡利亚