2018年俄罗斯世界杯已经拉开帷幕。绿茵场上，来自32个国家的足球运动员挥洒汗水，勇敢拼搏，用奔跑和拼搏追逐梦想，捍卫国家荣誉，为观众呈现了一场又一场精彩的比赛。与此同时，他们的比赛也再次引发人们思考足球与文学之间的联系。

一、为“祖国”而战：足球世界的殖民/后殖民与作家的“祖国”

法国国家男子足球队经常被比作“高卢”公鸡。不过，法国队的“高卢”气质已经褪去不少。世界杯法国队一半以上的球员是非洲移民的后裔。这种情况的出现与法国近代史上的殖民扩张密切相关。通过对外殖民扩张，法国在西非和北非拥有了大片殖民地。随后，由于奴隶贸易盛行等原因，大批来自西非和北非的非洲居民被带到法国，并逐渐融入法国社会，形成重要群体之一。

在法国著名体育运动员中，非裔运动员占很大比例。法国著名球星齐达内就是一个典型的例子。作为阿尔及利亚柏柏尔人的后裔，齐达内带领法国足球队夺得1998年法国世界杯冠军，成为民族英雄。在法国出生和长大的非洲移民后裔最终决定代表法国而不是他们祖先的祖国参加世界杯。

法国国家队全家福

保罗·博格巴展示法国队徽章

与法国队不同，北非摩洛哥队有23名球员，其中20人出生在摩洛哥以外的地方。他们大多在西班牙、法国、荷兰、比利时等欧洲国家出生和长大，并长期效力于欧洲各大足球联赛。其中，多名摩洛哥裔球员入选并代表欧洲一些国家的青年国家队参加国际比赛。不过，作为生活在欧洲的摩洛哥人后裔，他们中的很多人最终选择代表摩洛哥参加世界杯。

此外，摩洛哥队的主教练是来自法国的埃尔维·雷纳德。他是摩洛哥国家男子足球队历史上第八位来自法国的主教练。这似乎也暗示了位于北非的摩洛哥与欧洲大陆之间的微妙联系。

埃尔维·雷纳德

这种微妙的联系是历史、帝国主义、殖民主义乃至后殖民主义的结果​​。众所周知，摩洛哥曾经是法国和西班牙的保护国，目前这两个国家都有大批摩洛哥移民。他们对故乡摩洛哥的依恋，让人们想起石黑一雄、倪红英、谭恩美等欧美少数民族作家的文学作品中对故乡的记忆。这段记忆，就像石黑一雄笔下远山的淡淡影子，依稀矗立在作家心中，无法忘却。这段记忆就像红英画中的长江水，陪伴着饥饿的女儿，流向远方。这段记忆就像谭恩美小说中的灶王爷夫人，熟悉又神秘。这是爱德华·赛义德和马哈茂德·达尔维什对巴勒斯坦的依恋，也是威廉·巴特勒·叶芝和谢默斯·希尼对爱尔兰未来的憧憬。

相比之下，法国队中非裔球员在“祖国”问题上做出的选择，让人想起亨利·詹姆斯、埃兹拉·庞德、TS·埃利奥特、WH·奥登、格特·路德·斯坦、克里斯托弗·伊舍伍德等许多二十世纪的人物。英国和美国作家。漂泊在异国他乡后，他们似乎找到了精神上的“第二故乡”。而这种新的归属感也激发了他们的创作灵感。或许，这也是那些非裔法国球员的心声。

2. 萨拉赫的肩膀/阿喀琉斯之踵：体育和神话中的悲剧英雄

2017-2018赛季欧洲足坛，穆罕默德·萨拉赫所向披靡，带领利物浦足球队在默西塞德郡闯入欧冠决赛。决赛中，由于拉莫斯的“拥抱”，萨拉赫肩部严重受伤，愤怒离场。利物浦在随后的比赛中也被皇马击败，获得第二名。即便如此，萨拉赫还是赢得了全世界球迷的尊重，赢得了“法老”的称号，成为埃及的民族骄傲。

6月15日恰好是萨拉赫的26岁生日。然而，由于肩伤，萨拉赫在生日那天只能坐在替补席上，眼睁睁地看着自己的国家队在比赛第89分钟被乌拉圭队何塞·希门尼斯的头球击败。当转播镜头聚焦在萨拉赫身上时，全世界球迷都能看到他眼中的失望、不甘和无助。

穆罕默德·萨拉赫

萨拉赫在球场上的勇敢就像古希腊神话中的英雄阿喀琉斯。希腊神话中，阿喀琉斯出生后，他的母亲海神忒提斯捏住他的脚踝，将他浸入冥河，使他刀枪不入。特洛伊战争中，阿喀琉斯击败了全部三军，并杀死了特洛伊第一勇士赫克托耳。然而阿喀琉斯的脚后跟并没有浸泡在冥河之水中，这成为了他唯一的弱点。正是因为这个弱点，他被太阳神阿波罗射出的暗箭重伤，中毒身亡。

对于萨拉赫来说，他的肩膀就像阿喀琉斯的脚后跟，限制了他的伟大，阻止他为国效力、进入世界杯。这位悲剧英雄的无力感也架起了文学和体育两个不同领域的桥梁，引起了粉丝和读者的共鸣。

三、悬念与反转：绿茵场上的“戏剧”

6月15日，何塞·希门尼斯终场前利用角球机会头球破门，力克埃及队，帮助乌拉圭取得开门红。三小时后，摩洛哥队与伊朗队的比赛也为全世界球迷呈现了一场决赛。不过，这场胜利的主角并不是获胜的伊朗​​球员，而是摩洛哥队替补上场的前锋布哈杜齐。他用鱼跃射门将球打入自家球门，在比赛第95分钟以“乌龙球”将胜利拱手让给波斯军。三小时后，C罗利用突破性的任意球突破德赫亚的球门，带领葡萄牙队在终场前与强大的西班牙队战平。这些最后的绝杀不仅给全世界球迷带来了无尽的欢乐，也展现了足球的魅力和体育运动中独特的“戏剧性”。

何塞·希门尼斯进球后庆祝

“戏剧”是文学作品的一个组成部分。它既是文学作品情节发展的必然要求，也是作品文学性得以彰显的审美保证。如果说文学作品是人性和社会的反映，那么文本中的“戏剧”不仅体现了人性思维的细腻多变，而且展现了社会发展的多样性。它不仅是文学创作的必然要素，也是文学创作的最终目的。在文字中，完美地展现了文学的艺术张力。这种艺术张力一直延伸到世界杯的绿茵场上，拉近了足球艺术与文学的距离。

或许，足球是另一种意义上的文学叙事。世界杯上，足球运动员脚下的灵感就像作家在白纸上滑动的笔触，谱写出一个又一个故事，给每个人带来不一样的感动。

今晚他们会写出怎样的故事呢？又给我们带来了怎样的惊喜呢？

我们拭目以待。

结尾

关于作者

黄强，博士，北京外国语大学英语学院讲师。 2017年毕业于英国兰卡斯特大学英语系，师从Terry Eagleton教授。

图为笔者在曼城更衣室，拍摄于2013年10月4日

往期回顾：