这场比赛是传统篮球比赛时代结束的最新证据，或者换句话说，以埃拉姆结局为例，（译者注：埃拉姆结局，在所剩时间不多的情况下停止比赛。倒计时继续进行，进攻时钟继续，设定目标分数，一旦任何球队达到或超过目标分数，比赛立即结束，达到或超过目标分数的球队获胜。埃拉姆风格的结局是由尼克首先提出的。埃拉姆（Elam），鲍尔州立大学教授美国大学。）第四节还剩4分钟时，计时取消，然后先比领先者得分高7分的球队获胜。

例如，比赛还剩四分钟时，A队以104-100领先B队，当比赛计时钟停止时，比赛变成谁先得到111分谁获胜。

从娱乐的角度来看，这个规则的效果是显而易见的。不仅保证了致胜进球的发生，更重要的是打消了落后球队故意犯规的所有念头：如果给对手更多的罚球机会，对手就会更接近。比赛的胜利。

我们已经看到 NBA 在两届全明星赛中使用了埃拉姆规则，并且该规则在 TBT（篮球锦标赛）联盟中已使用多年，乔恩·穆加尔 (Jon Mugar) 在 2020 年使用了该规则。全明星赛之前，他哥伦比亚广播公司体育记者詹姆斯·赫伯特解释了埃拉姆规则背后的逻辑。

“如果詹姆斯·奈史密斯在130年前发明篮球时加入了埃拉姆风格的最终规则，并且如果后代在130年后取消了这条规则，那么篮球将是历史上最大的失败。穆加尔说：“球员们会互相攻击，所有进攻都会进入罚球线，球迷们会在离开篮球比赛后说：这是有史以来最愚蠢的事情。”

为什么NBA需要实行埃拉姆式的终结规则？

看，我喜欢夸张，而且我倾向于给那些不是最愚蠢的事情贴上“有史以来最愚蠢的事情”的标签。但在这种情况下，在15秒的比赛时间里执行14次罚球，并用20分钟完成最后一节来扼杀一场篮球比赛的精彩结局，是篮球界最愚蠢的事情。

有一天，NBA 和全世界都会意识到“这就是一直以来的做法”并不是继续做任何事情的理由。以前的汽车没有安全带，这很愚蠢。现在汽车都配备了安全带，这很智能。那么让我们来实施埃拉姆完赛的规则吧。

话虽如此，我意识到一些所谓的传统主义者很难接受这些想法，更不用说实施这种激进的想法了。但就目前来看，如果比赛最后阶段出现了3次无意义的犯规，那么联盟制定规则来禁止这种故意犯规是不是太过分了呢？

难道我们忘记了这一切都是为了娱乐吗？联盟从始至终，包括球队老板、球员、教练、高管、训练师、鞋业公司、电视网络以及几乎所有从 NBA 商业中获得经济回报的人，都是纯粹以娱乐为基础的。没有什么比在比赛的最后几秒投中扳平比分的三分球更有趣的了。

比赛还剩17.2秒时，普理查德三分命中，将分差缩小至1分，随后双方的犯规大战开始。凯尔特人队对骑士队犯规。加兰两罚命中后，骑士队故意再次犯规，使得凯尔特人队三分球无法追平比分。所有这一切在埃拉姆终点规则下都消失了。

就这样，犯规就这样持续着，来来回回，一次又一次的故意犯规，裁判一次又一次地吹哨，直到最后各队都没有时间去打战术了。普里查德被迫故意罚丢一次罚球，将球猛击到篮筐边缘，希望抢到篮板。普里查德的想法几乎成功了，但普里查德在球触及篮筐之前就提前介入，被吹违例。

幸运的是，比赛以一系列绝技结束：故意犯规、故意罚丢，改变了比赛的结果，比赛应该——而且很容易——以更精彩的方式结束。

比赛还剩14.2秒时，加兰两罚全中。凯尔特人本来有机会三分扳平比分，但他们没有机会。每次出手前就被骑士队犯规，球迷们花重金现场观看比赛，却被剥夺了比赛的高潮，取而代之的是罚球大战。

NBA如何规范这种行为？

事实上，做到这一点很容易。联盟此前已经成功禁止了杀鲨战术，这样做是正确的。在很大程度上，联盟对翻牌采取了同样的做法，现在这种做法相对统一地受到惩罚，或者至少在比赛中无法盈利。

让完美的三分回归，是联盟接下来必须关注的事情。还是会有追平三分的，因为教练通常最怕这个时候被对手打成3+1，但偏执的人都知道，在对手投进追平三分之前，他们已经领先了最后几秒三分。选择尽早犯规几乎总是一个明智的选择。

这就是联盟做出不明智决定的原因。弄清楚联盟将如何改变不是我的工作，但这很简单：在比赛还剩不到24秒且两队落后三分的情况下，如果在三分线外发生犯规，无论是投篮犯规还是提前犯规，对手都会获得3次罚球机会。

如果犯规发生在远离球的地方，而采用“鲨鱼战术”来防止这种情况发生，那么进攻方可以选择偏向进攻并让比赛继续进行，就像足球比赛一样，而不是拿球出界。不要让对手犯规。

如果连续两次无球犯规，就会被吹罚技术犯规，也就是罚球。这就是联盟所需要的。当一支球队领先三分的时候，不再选择提前犯规，让球迷的门票变得物有所值，球迷值得看到一场扎实的比赛。

这是NBA必须解决的问题

篮球是唯一一项可能对自己有害的行为（例如犯规和罚球不中）实际上在比赛关键时刻变得有利的运动。在足球比赛中，如果比赛还剩1秒，你落后6分，防守不会给你传球到前场并获得定位球扳平比分的机会。否则，只能让对手进攻更有可能达阵。

在足球比赛中，如果判罚点球，但裁判认为对攻队有利，裁判会发出犯规信号，但进攻会继续到自然停止点，因此犯规方不会受益。更重要的是，不会影响游戏的流畅度。

篮球运动长期以来一直存在这个问题，现在是我们解决这个问题的时候了。埃拉姆规则也许是万灵药，但在它实施之前，篮球比赛其实很简单：如果你落后三分并且控球，你就有机会扳平比分。

NBA需要通过惩罚来纠正这种现象。这场凯尔特人队对阵骑士队的比赛的结局是一种耻辱，平淡而空洞。联盟应该承认这个长期问题造成的尴尬，更不用说采取简单的措施来解决它了。

原文：布拉德·博特金

编译：陈杰