2. gest 雇主是一家虾厂，几年前在甲壳类动物向北逃往较冷的水域后关闭。曾经有八艘商业渔船，现在只有一艘。结果，这里作为格陵兰南部主要城镇之一的人口在短短十年内减少了一半，降至 1,500 人。苏克

3. ide 已启动。 “渔业是这个小镇的核心，”63 岁的渔民汉斯·卡斯珀森 (Hans Kaspersen) 说，“很多人失去了生计。但尽管气温升高正在颠覆格陵兰人的传统生活，但它们也为这个拥有 57,000 人的州提供了有趣的新机会

4. 比纳萨克这里更是如此。随着格陵兰岛巨大的冰盖消退，大量新的矿物和宝石矿藏被发现，形成了潜在利润丰厚的采矿业的基础。世界上最大的稀土金属矿藏之一，对于制造手机和风力涡轮机至关重要

5. 电动汽车就位于纳萨克郊外。人们早就知道格陵兰岛坐落在巨大的矿脉上，几十年来丹麦政府断断续续地绘制了这些矿脉的地图。丹麦诺贝尔奖获得者核物理学家、曼哈顿计划成员尼尔斯·玻尔于19年访问纳萨克

6、 57 因为它的铀矿藏。但之前的采矿尝试大多以失败告终，事实证明在恶劣的条件下成本太高。现在，气候变暖改变了这种情况。负责管理繁荣的格陵兰矿产和石油局目前拥有 150 个有效的矿产勘探许可证

7.ation，从十年前的 20 个增加。去年，各公司总共花费了 1 亿美元勘探格陵兰岛的矿藏，其中一些公司正在申请许可证，开始建设新矿，蕴藏着金、铁、锌和稀土。也有外国公司勘探海上石油。 Bla

8. ck Angel 铅锌矿于 1990 年关闭，正在申请今年重新开放，负责监督国家矿业局许可的 Jorgen T.Hammeken-Holm 表示，“因为冰层正在消退，而且你会得到更多更多有待探索。格陵兰政府希望采矿能够提供新的资源

9. 场地。在 2022 年给予格陵兰自治权时，丹麦冻结了年度补贴，并计划在未来几年进一步减少。在纳尔萨克，这里有一系列色彩鲜艳的房屋，毗邻壮观的峡湾，两家外国公司正在向政府申请许可

10. 去我的。这保证了就业，公司已经在对一些年轻人进行钻井和英语（矿山作业的国际语言）培训。它计划建造一个加工厂、新港口和更多道路。 （格陵兰岛目前在定居地区之外没有任何设施。） Narsaqs ti

11. 纽约机场此前曾因交通不足而面临关闭的风险，但现在可以扩建。当地房东正在考虑将一处废弃的公寓楼改造成一家酒店。 “将会有很多来自外界的人，这将是一个巨大的挑战，因为格陵兰文化已经被孤立，

12. 丹麦大学位于纳萨克的学生贾斯珀·施罗德 (Jasper Schroder) 说道。尽管如此，他仍然支持该矿，并希望它能够提供就业机会并遏制自杀事件的猖獗，尤其是在他的同龄人中。格陵兰岛是世界上自杀率最高的国家之一。 “在这种文化中，人们不想成为一名商人

13. 他说，如果他们无法做出贡献，就向他们的家人汇报。但并非所有人都相信采矿的好处。 “当然，该矿将有助于当地经济，也将有助于格林纳德，但我不太确定这是否对我们有利，”经营当地一家宾馆的多萝西娅·罗德加德 (Dorothea Rodgaard) 说。 “我们很担心

14. ut the loss of nature. 第二节：汉译英 将下面这段话翻译成英语。中华民族历经磨难、自强不息，从未放弃对美好梦想的向往和追求。实现中华民族伟大复兴的中国梦，是近代以来中华民族的夙愿。新的历史时期，中国梦的本质是国家富强、民族复兴、人民幸福。我们的目标是到2022年国内生产总值和城乡居民人均收入翻一番，全面建成小康社会。到本世纪中叶，我们将建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家，实现中华民族伟大复兴。

15.中国梦。实现中国梦，必须坚持走中国特色社会主义道路。我们在这条道路上已经走了30多年。历史证明，这是一条符合中国国情、富民强国的正确道路。我们将坚定不移地沿着这条道路走下去。实现中国梦，必须弘扬中国精神。用以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神，激发全民族的“精神风气”。实现中国梦，必须凝聚中国力量。空谈误国，实干兴国。我们要用13亿来振兴国家。一代又一代中国人民用中国人民的智慧和力量，为建设祖国、发展民族不懈奋斗。我们必须坚持走和平发展道路。坚定不移奉行互利共赢的开放战略，不仅致力于中国自身发展，也致力于世界各国的发展

16、调整对世界的责任和奉献；不仅造福中国人民，也造福世界人民。中国梦的实现，将给世界带来和平，而不是动乱；它将带来机遇，而不是威胁。答案部分： 第1部分：英译汉参考翻译 格陵兰纳萨克 随着皮划艇港的冰山融化时发出嘶嘶声，这个偏远的北极小镇及其文化也随着气候变化而消失。纳萨克最大的雇主是一家虾工厂，几年前由于虾和螃蟹逃往北方较冷的水域而关闭。这里曾经有八艘商业渔船，但现在仅存一艘。结果，格陵兰岛南部主要城镇之一纳萨克的人口在短短十年内减少了一半，只剩下1500人。自杀率也有所上升。 “渔业是这个小镇的核心。63岁的渔民

17.汉斯·卡斯帕森表示，“许多人失去了生计。虽然气温上升正在颠覆格陵兰人的传统生活方式，但气温上升也给这个只有5.7万人口的国家带来了巨大的变化，该国提供了有趣的新机遇或许在纳萨克最为明显，因为格陵兰岛巨大的冰盖消退，发现了丰富的新矿物和宝石储量，这为潜在利润丰厚的采矿业奠定了基础。格陵兰岛地下发现了世界上最大的稀土金属矿床，这些金属对生产手机、风力涡轮机和电动汽车至关重要。这些丰富的矿床早已为人所知，几十年来，丹麦政府一直在绘制这些矿床的地图，作为其一部分。曼哈顿计划。

18. 科学家、诺贝尔奖得主尼尔斯·玻尔 (Niels Bohr) 于 1957 年访问了纳萨克，因为这里有铀矿。然而，之前的采矿尝试几乎总是失败，事实证明在恶劣的环境下成本太高。现在，气候变暖改变了这个方程式。负责管理开发热潮的格陵兰矿产和石油局目前拥有 150 个有效的矿产勘探许可证，而十年前只有 20 个。去年，各公司总共筹集了1亿美元用于勘探格陵兰岛的矿藏。几家公司正在申请开发新矿藏的许可证。这些新矿含有金、铁、锌和稀土。还有一些外国公司勘探海上石油。负责格陵兰矿业局颁发许可证

19. 官员 Jorgen T. Hammeken-Holm 表示，1990 年关闭的 Black Angel 铅锌矿正在申请今年重新开放。她说，“因为冰川正在消退，可供勘探的地方越来越多，格陵兰政府希望采矿能带来新的收入。2022年、2016年，丹麦允许格陵兰实行地方自治，并将冻结每年的补贴”根据安排，未来几年补贴金额将进一步减少。在纳萨克，一组房屋被涂上鲜艳的色彩，蔚为壮观。两家外国公司正在向政府申请采矿许可，该公司已开始教授采矿作业中使用的钻井和英语。

20. 该公司计划建造一个加工厂和一个新港口，还计划建造更多道路。目前，格陵兰岛的定居点外没有道路。纳萨克的小机场因为乘客太少而几乎关闭，但现在可能会扩建。当地一位房东正计划将一栋空置的公寓楼改建为酒店。家在纳尔萨克的丹麦一所大学的大学生贾斯珀·施罗德（Jasper Schroder）表示，“会有很多外国人来，因为格陵兰岛的文化一直非常孤立，这将是一个很大的挑战。但他支持采矿业并希望这能为他的同龄人提供就业机会并遏制鲁莽的自杀行为，因为他们是世界上自杀率最高的国家之一。

21.我不想成为家人的负担。然而，并不是所有人都相信采矿会带来好处。经营当地一家宾馆的多萝西娅·罗德加德 (Dorothea Rodgaard) 表示：“采矿业当然会帮助当地经济，也会帮助格陵兰岛，但我不太确定这是否对我们有利。我们担心失去矿产资源。”第二节：汉英参考翻译 中华民族历经磨难，顽强拼搏，永不放弃对伟大梦想的追求。

22、中华民族的德行是近代以来中华民族的夙愿。在新的历史时期，我们所追求的中国梦就是三个目标：经济繁荣、民族复兴、人民幸福。我们有两个目标：第一，翻倍

23、到2022年国内生产总值和城乡居民人均收入，到2022年全面建成小康社会。二是建设富强民主文明建设的社会主义现代化国家。和谐践行中国梦

24. 到21世纪中叶实现中华民族伟大复兴。实现中国梦，必须坚定不移走中国特色社会主义道路。我们在这条道路上已经走了 30 多年。历史证明这是一条符合中国国情的正确道路，

25. 为中国和人民带来繁荣。我们将沿着这条道路继续前进。实现中国梦，必须弘扬中国精神。我们要用充满爱国主义精神的民族精神和改革创新的时代呼唤来振奋全民族的士气

26、实现中国梦，必须举全国之力。空谈则害国，实干则兴国。我们用13亿中国人民的智慧和力量，经过几代中国人民的不懈努力，

27、让中国强大，让中华民族富强。实现中国梦，必须走和平发展。我们将坚定不移走和平发展道路，奉行互利共赢的开放战略。我们既会追求中国的发展，也会承担起自己的责任，为世界做出我们应有的贡献。我们将为中国人民和世界人民的共同利益而努力。中国梦实现后，将为世界带来和平和机遇，而不是动荡和威胁。